It is being pointed out to me that LND meanwhile aims to add support for blinded paths in Spring 2023: https://github.com/lightningnetwork/lnd/pull/7195#issuecomment-1352444897