pull down to refresh

OK in this case, take a look at the guides from @hakuna. He wrote especially for Lnbits but are the same for BTCpay, you just have to change the app port. He wrote various ones, depending on specific case using VPS. Are very good. https://github.com/TrezorHannes
I am sure could help you find a solution. Good luck!
I am upvoting your post to get more visibility. Is a very interesting project and I would like also to know the final solution.
Use this generator as your base (update nginx/SSL versions appropriately if you run into issues) and add in your custom well-known block in the first server block and your proxy_pass location block in the SSL server block: https://ssl-config.mozilla.org/#server=nginx&version=1.17.7&config=intermediate&openssl=1.1.1k&ocsp=false&guideline=5.6
Tipped you both 10k sats.
reply
Oh man, no need to tip me, I did nothing, just point you in the right direction. Thanks anyways.
reply
Thank you
The nginx setting used 1, 2 settings are similar to what I am using, although it is not immediately obvious what the impact of the differences are. I'll read the nginx docs
reply