Why do they hate her, though? I have trouble imagining having strong feelings about a translator of a book that I don’t particularly care about.