I'm currently reading a book with a lot of made up nouns (The Quantum Thief) and it is exactly what you describe: not good. I'm hanging in because there are cool ideas circulating in the murk, but I wish authors would back off the new terminology a bit.
As far as space vampires go, you probably already read Octavia Butler's Patternmaster series, but if you haven't it is really fun. Not a lot of jargon, but some great storytelling.
I'm currently reading a book with a lot of made up nouns (The Quantum Thief) and it is exactly what you describe: not good. I'm hanging in because there are cool ideas circulating in the murk, but I wish authors would back off the new terminology a bit.
As far as space vampires go, you probably already read Octavia Butler's Patternmaster series, but if you haven't it is really fun. Not a lot of jargon, but some great storytelling.