That chart is showing ONLY the PUBLIC nodes and channels. But you are missing out another important aspect: LN is having 2 types of nodes and channels: public and private (unannounced). LN is much bigger than what you see in those charts.
is there some more relevant data demonstrating the network growth?
No, you can't know exactly how big is LN. And that is kind of good thing. More privacy.