I wouldn't be surprised to see something like that attempted. I know it's been done before, although it's not clear to me how successful those efforts have been. I think you're right about America seeing this as an existential threat to dollar hegemony, but I doubt these kinds of manipulations would do much to affect the somewhat closed system of BRICS settlement payments.