Excellent points and reference. I couldn't help tracking down the post I think you are referring to from the bitcointalk forums. I believe this is the one:
It's the same situation as gold and gold mining. The marginal cost of gold mining tends to stay near the price of gold. Gold mining is a waste, but that waste is far less than the utility of having gold available as a medium of exchange.