There's a lot of room for selfishly being "selfless." Rand tends to make strong points stronger by reappropriating words. It took me a long time to appreciate what she means by selfishness which mostly amounts to you not owing anyone anything (ie you aren't born with social/societal debt).

(You are both referencing her as intended but I wanted to elaborate in case anyone might be as confused as I was initially.)