They can move the conversation to bitcointalk. That seems like the easiest and most obvious solution.

Longer term, they should adopt nostr and help it develop into a proper platform. Even though nostr is currently in heavy development, it is still far more accessible and manageable than running an MTA server.