In my experience rejecting coinjoined deposits is not really something exchanges can truly enforce. They say that for compliance reasons but in reality one or two regular transactions after a coinjoin will mark the coins "clean".