Depends on the threat model. Refer to Blockchain Commons materials to learn more about this.

Generally, yes it is better to store them separately. Using shamir secret sharing scheme you may split phrase among different locations.