Importing the xpub should let you view the wallet only without making transactions. Airgapped QR scans are for transactions, not balance look up. Did you import the xpub I to a new selecting xPub/Watch Only Wallet. The you use that for balance checks and scan QRs for transactions.