Looks like the author of the article fell for the misinformation from the anti-bitcoin propagandists.

A transaction on Lightning uses the exact same amount of energy as does an on-chain bitcoin transaction -- zero!

The amount of energy used in bitcoin mining has nothing to do w/ the number of trxs.