Yes they will be able to sell sub-territories to other stackers as well as create sub-territories in their territory for free.

We have some info in the FAQ but it discusses territories as-is. You are asking questions about the future. :)

We have some content on our github repo wrt to sub-territories but its mostly kept in my noggin.