these are Nostr accounts

You can log in with nostr

nor can the content here be read by nostr clients

It can. If you enable cross posting to nostr in settings, nostr clients can read your stacker news posts