OK, still working on making it much easier than this (which I know is still a lot of potentially confusing steps), but this is definitely easier than before. If you download this repository and then follow the instructions in the README, you'll be able to convert your kids' LNBITS wallets into desktop piggy banks. Let me know if you have any questions!