I think a better way to put what was written is taxation theft, of itself, is good, because it is a way to distribute certain goods common to all men in a more equitable manner.
I fixed it for you.
Do you mean the results of taxes in some cases are good?
distribute certain goods common to all men in a more equitable manner
Equitable according to how? You? Some bureaucrat? Why do some people get to decided what is "equitable" while other's opinions are ignored?
form of rent or collection
These are voluntary. If I don't like the rent for a house / apartment in most cases I can go find another place. If there is a collection I give what I can or what I think I should.
this territory is moderated