Oh and I also plan to have charts like these inside every post by @hn.

I think these charts can even stay up-to-date since I can simply update the image to which the image link points to and tell browsers to not cache the image. But let's see if that will work or if browsers still cache and you need to bypass the cache to see the latest chart.