This isn't Italian, but I think a picture speaks louder than words anyway. The direct translation sounds a bit odd in English, so here are a few alternatives:

What you see is not always what you get. Don't be fooled by appearances. There's more to someone than meets the eye. Things are not always what they seem. You can't judge a book by its cover.