A private reply is like pulling you aside at a party to say something private about what's going on at the party, like "hey your pant zipper is down" or "hey that guy is a total scammer, don't trust him"
A DM is like going out to dinner with you