I found a couple of pieces when I searched for Harrison Bergeron fan art (see below), but I feel that enough people today just aren't familiar enough with the story to create a lot of related art. Though there's an entire secondary subgenre of stories of ballet as horror/horrific (classically in The Red Shoes, and more recently in both versions of Suspiria, Black Swan, even the use of ballet in Us).