The potential of quantum computing is immense, but the distances over which entangled particles can reliably carry information remains a massive hurdle. The tiniest of disturbances can make a scrambled mess of their relationship.