pull down to refresh

there were definitely crawlers this month, and a big spike in (real) visitors on the day we hit the top of hacker news.
but removing those two from the metrics would have still resulted in a big all-time high in unique visitors… likely in the 33-38k range.