you can have as many LN nodes on same network as you want. Important is to separate their port for each node: LN1 9735, LN2 9736, LN3 9737 etc Also, obviously, each node should have its own static local IP in your LAN.

Tor is using a different onion address for each node anyways, on clearnet each node is differentiated by its own port