Be sure that wasn't swept into taproot. Go and import it into Sparrow.

I will still recommend to start a new fresh zeus nodeid that later you fund it from that old one restored in sparrow. It's always better to start fresh and avoid all this.

If you still want the same nodeid you can try selecting only good neutrino peers with under 100ms, restart in rescan mode. Will be also good to delete neutrino files. Due to bad sync these filrs could get borked sometimes. Go to settings embedded advanced and select delete neutrino files and restat.

Then zeus will start rsync from scratch and your wallet should be ok.