You can probably DIY some of this volatility insurance by using futures contracts, but that's not a realistic scenario for most business owners.

I also still think that low user demand is the bigger impediment to merchant adoption than volatility. If a merchant is worried about volatility, they can simply price their goods in fiat and sell any bitcoins they earn right away.