I hadn't thought about imputation leading to attenuation bias until just now, but it seems like it would (if I understand why measurement error has that effect).

I'm also sure this has been discussed at length in the literature. It surprises me a little that none of my advisors or econometrics professors mentioned it, though.