You need to install the VPN software itself "WireGuard", and the service that lnvpn provide as I understand is to configure it and connect to their WireGuard end and act as a gateway.

The software you install in your device will route all the traffic through that tunnel.