I know a little bit of Thai myself. I think your grandkids are amazing!
I think Thai’s tones are even more difficult to master than Mandarin’s