They didn't deprive them of social contact at all, instead, the mice developed said traits after a given threshold was reached in regards to their population: The cage could sustain 10.000 mice I think, but after 400-ish, stated traits began to manifest.

The point of the experiment - If I remember correctly - is, that once a community grows too big, personal relations and roles and hierarchy falls apart, and things like above take place.