On code / pull req comments I still translate it to "wait what?!?" every time I see it. I just convince myself that that's not what the author of the moji means to tell me.