I’m not sure I correctly understand your question, but AFAIU, each BIP 39 wordlist has exactly 2048 words. While there are a few that have been standardized for other languages, the BIP’s authors only feel responsible for and recommend the English one.
Wondering if the BIP39 word list is actually limited?
Thanks for your service!