I've long been frustrated by the terminology related to custody and bitcoin/lightning wallets. Right now, the terminology is :
CURRENT TERMINOLOGY - BAD
Custodial - somebody else has custody of your wallet. "Not your keys, not your coins".
Non-Custodial - you have custody of your own wallet, i.e. self-custody
But that's really difficult, and also common to misunderstand. I have to think about it myself, whenever I use the term.
That's because it's so backwards. SOMEBODY always has custody of the bitcoin. It just doesn't make sense.
I just saw this alternative on Reddit, on the BitcoinBeginners forum (https://www.reddit.com/r/BitcoinBeginners/comments/1k0h7xa/are_aqua_lightning_wallets_retrievable_by_bip_39/). It seems like a MUCH better option.
"It's much clearer to speak about self-custody vs. delegated custody."
I thought - this is PERFECT! It makes 100% clear, and is easy to understand. So the improved terminology is:
IMPROVED TERMINOLOGY - GOOD
Self Custody - you have custody of your bitcoin yourself
Delegated Custody - you have delegated custody of your bitcoin to someone else
What do you all think?