Welcome, David.

To avoid SN automatically converting any @string to a link to a SN account, you'll need to use markdown.

And for the Mastodon, it thinks that's an e-mail address -- so markdown around that can fix that as well.