I would not recommend anyone making ideological choices for their offspring if that makes young kids suffer the same fate

I agree with this but most vegans I know have experienced improvements in their health and have healthier than average kids. It would be very strange for them to conclude from that experience that they're doing something wrong.