Nope, sorry. The title is misinformation. Precision is important here. The portion shown in the screenshot is about Swan's partners, not Swan itself. In fact, Swan goes on to say:

"Please be advised that depositing directly from, or withdrawing directly to, a mixing wallet may result in the termination of your account with our banking and custodial partners."

In other words, we're not going to try and stop you – but you do so at your own risk, because our partners may cancel you.

You can of course argue that practically speaking, there's no difference. I don't have strong opinions on that. But let the reader decide for themselves.

And here's a relevant tweet: https://twitter.com/BitPaine/status/1723383480715821263