We have an issue open for unsubscribing from branches of child comments arbitrarily. Until then the notifications settings sledgehammer is what we've got.