I wish I had a methodology, or at least a useful one. I have had the same experience with an account being okay for a while, then reverting. Now that I realize I can access a list of my mutes, I'll check out their posts, comments, etc. As @grayruby pointed out, I think many are bots, so they should be easy to identify.