I don't want to ask for any emails, more work and more friction.

Even in BTCpay, you can set it redirect to somewhere after the payment, but I haven't figured out a way without using email to deliver the download file, tricky 🤔 Maybe it would be nice if have a tool that can send a Nostr DM after payment? But then Nostr is a massive privacy leak point.