I stopped watching/listening to translations eventually as they're always so poorly grammared that it, for me, subtracts from the song. It sounds amazing in their native language, I stopped wanting to change that. But I get what ya mean about also wanting to understand what they're saying, I tend to look up the lyrics afterwards just so I have an appreciation of what they're singing about. Then you can hear the inflections and stuff in their voice.